1
00:00:50,134 --> 00:00:53,095
ሁለት እስረኞች ብቻ አሉን።
በዚህ ጊዜ በእስር ቤቶች ውስጥ.
2
00:00:53,115 --> 00:00:57,356
ይህ የመጀመሪያው ቁጥር 34
አደገኛ የፖለቲካ እስረኛ ነው።
3
00:00:57,376 --> 00:01:00,457
ጠባቂዎቹ ቀድመው ይሄዳሉ።
4
00:01:00,657 --> 00:01:03,758
ቁጥር 34 ፣ ተነስ ።
5
00:01:11,760 --> 00:01:13,340
ወንጀሉ ምንድን ነው?
6
00:01:13,641 --> 00:01:14,621
ክህደት።
7
00:01:14,641 --> 00:01:16,221
በደንብ ጠግበዋል?
8
00:01:17,742 --> 00:01:19,422
ለተቆጣጣሪው መልስ ይስጡ.
9
00:01:21,363 --> 00:01:23,884
ምግብ አነስተኛ ውጤት ነው
ለእኔ, ጌታዬ.
10
00:01:23,904 --> 00:01:27,146
በጣም ጥሩ።
እና የሚያስፈልግህ ነገር አለ?
11
00:01:28,867 --> 00:01:30,643
አልገባህም።
12
00:01:31,003 --> 00:01:33,922
እኔ የእስር ቤቶች ተቆጣጣሪ ነኝ
እዚህ በመንግስት ተልኳል።
13
00:01:33,942 --> 00:01:36,911
ማንኛውንም ጥያቄ ለመስማት
እስረኞች ሊኖራቸው ይችላል.
14
00:01:38,487 --> 00:01:42,049
ኢንስፔክተር፣ ስማኝ።
15
00:01:42,443 --> 00:01:45,534
በመሆን ተከሰስኩ
ከናፖሊዮን ሰላዮች አንዱ።
16
00:01:45,554 --> 00:01:49,096
እና አሁን እሱ እንደገና ንጉሠ ነገሥት ነው ፣
ንጉሱም ወረደ
17
00:01:49,116 --> 00:01:52,979
በመልካም መታየት አለብኝ
እንደ ፈረንሣይ ጀግና። አይደለም ጌታዬ?
18
00:01:52,999 --> 00:01:55,161
ወደ ፓሪስ ዘመቱ
ከጥቂት ሳምንታት በኋላ.
19
00:01:55,181 --> 00:01:58,504
አዲስ ሕገ መንግሥት ተዘጋጀ።
ሁሉም ነገር ተለውጧል.
20
00:01:58,524 --> 00:02:01,147
እንደተከለከልክ ታውቃለህ
ከእስረኞች ጋር ለመነጋገር.
21
00:02:01,167 --> 00:02:03,843
ይቅር በለኝ ገዥ።
ዳግም አይሆንም።
22
00:02:04,100 --> 00:02:09,284
ጌታ ሆይ ታያለህ
ነፃ እንደወጣሁ?
23
00:02:10,714 --> 00:02:12,410
አልሰማህም እንግዲህ?
24
00:02:14,210 --> 00:02:15,775
ምን ተሰማ?
25
00:02:15,795 --> 00:02:18,116
ናፖሊዮን ግን 100 ቀናት ቆየ።
26
00:02:18,136 --> 00:02:20,996
ተሸነፈ
በዋተርሉ ጦርነት ።
27
00:02:21,036 --> 00:02:22,674
እንግሊዛውያን አባርረውታል።
28
00:02:22,694 --> 00:02:25,737
ወደ ሴንት ሄለና ደሴት
በአትላንቲክ ውቅያኖስ ውስጥ.
29
00:02:25,997 --> 00:02:30,654
እና የእኛ ተወዳጅ ንጉስ ሉዊስ 18ኛ
ወደ ዙፋኑ ተመልሷል።
30
00:02:32,588 --> 00:02:33,752
ጌታዬ እኔ...
31
00:02:39,164 --> 00:02:41,205
በሀሰት ተከሰስኩ።
32
00:02:41,246 --> 00:02:42,947
መቼም ሰላይ አልነበርኩም።
33
00:02:43,348 --> 00:02:47,416
እባክህ ኢንስፔክተር እባክህ!
እለምንሃለሁ፣ ጉዳዬን ተመልከት።
34
00:02:47,523 --> 00:02:49,213
እኔ ንጹህ ሰው ነኝ.
35
00:02:49,233 --> 00:02:52,295
የማርሴይ ምክትል አቃቤ ህግ
ፊቴ ላይ ብዙ አልኩ።
36
00:02:52,315 --> 00:02:56,578
M. Villefort የእኔን ንፅህና ይመሰክራል።
እባክህ ጌታ ሆይ እባክህን እባክህ።
37
00:02:59,141 --> 00:03:01,102
በግልጽ ተበድደሃል።
38
00:03:01,583 --> 00:03:03,044
ቀጣይ እስረኛ።
39
00:03:03,430 --> 00:03:05,173
ቁጥር 27 ደግሞ አብዷል።
40
00:03:05,193 --> 00:03:09,049
ባለፈው አመት ለቀድሞው ሰው ቃል ገብቷል
ከሀብቱ 5 ሚሊዮን ፍራንክ፣
41
00:03:09,069 --> 00:03:10,821
ነፃ የሚወጣ ከሆነ።
42
00:03:10,841 --> 00:03:13,564
እና የት ነው
ይህ ሀብት የሚባለው?
43
00:03:13,785 --> 00:03:16,800
ደህና ፣ እሱ ብቻ ይነግርዎታል
ነጻ ካወጣኸው.
44
00:04:43,064 --> 00:04:46,496
- ሚስተር ሞሬል?
- ምንድን ነው ዳንግላርስ?
45
00:04:46,561 --> 00:04:47,953
ማስታወቂያ ለመስጠት ነው የመጣሁት
46
00:04:47,973 --> 00:04:52,066
ሞሬልን እና ልጅን እንደምተወው።
በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ጌታዬ.
47
00:04:52,426 --> 00:04:55,862
በጣም ትርፋማ ቀርቦልኛል።
በማድሪድ ውስጥ ባንክ ውስጥ ይለጥፉ ፣
48
00:04:55,882 --> 00:04:57,498
የምቀበለው.
49
00:04:58,191 --> 00:05:02,675
ከዚያ እርስዎ አይሄዱም
ነገ ከፈርዖን ጋር።
50
00:05:02,695 --> 00:05:05,874
ብታደርግ ኖሮ አደርግ ነበር።
እኔ የመርከቡ አለቃ
51
00:05:05,894 --> 00:05:07,618
ኤድመንድ ከታሰረ በኋላ.
52
00:05:08,460 --> 00:05:11,562
ግን ሌሎች ሀሳቦች ያሎት ይመስላል።
53
00:05:11,582 --> 00:05:15,902
ከመሄድህ በፊት ማወቅ እፈልጋለሁ
ለምን ለሰዎች ትናገራለህ
54
00:05:15,922 --> 00:05:18,890
ኤድመንድ ታሰረ
ምክንያቱም እሱ ቦናፓርቲስት ነው።
55
00:05:20,893 --> 00:05:23,095
ምንም ሀሳብ የለኝም
የምትናገረው።
56
00:05:23,115 --> 00:05:26,477
እና በእውነቱ ፣ አገኛለሁ።
ክሱ አስጸያፊ.
57
00:05:26,758 --> 00:05:29,399
መልካም ቀን ላንተ ኤም.ሞርል
58
00:05:34,003 --> 00:05:36,885
ከጥቂት ወራት በፊት አልመጣህም።
ስለ ተመሳሳይ ነገር?
59
00:05:36,905 --> 00:05:38,947
ሰርሁ። አንተም አልክ
ወደ እሱ ትመለከታለህ።
60
00:05:38,967 --> 00:05:43,810
- እንደገና ስሙ ማን ነበር?
- ዳንቴስ. ኤድመንድ ዳንቴስ.
61
00:05:51,947 --> 00:05:56,729
ወደ ማህደሩ ውረድ እና አምጣ
እኔ በ "ዳንቴስ፣ ኤድመንድ" ላይ ያሉትን ፋይሎች።
62
00:05:59,811 --> 00:06:03,473
እናያለን ቃል እገባልሃለሁ
ለኤድመንድ ዳንቴስ ምን ማድረግ እንችላለን.
63
00:06:04,694 --> 00:06:05,894
አመሰግናለሁ።
64
00:06:10,857 --> 00:06:12,557
እስቲ እንይ።
65
00:06:14,359 --> 00:06:17,860
በስለላ ወንጀል ተከሷል...
66
00:06:23,702 --> 00:06:25,217
... እና...
67
00:06:26,722 --> 00:06:29,497
... Castle d'If ውስጥ interned.
68
00:06:41,209 --> 00:06:42,409
አይ ውዴ።
69
00:06:43,932 --> 00:06:45,132
ምን?
70
00:06:46,654 --> 00:06:47,854
ሞተ።
71
00:06:50,538 --> 00:06:51,630
ከሶስት ወራት በፊት.
72
00:06:53,303 --> 00:06:54,503
ያ ትክክል ሊሆን አይችልም።
73
00:06:54,523 --> 00:06:58,986
እዚህ ሰቅሏል ይላል።
በራሱ ክፍል ውስጥ.
74
00:07:04,133 --> 00:07:05,523
ግን...
75
00:07:08,316 --> 00:07:09,692
ለምን...
76
00:07:10,445 --> 00:07:13,388
ለምን አባቱ
አልተነገረም?
77
00:07:14,056 --> 00:07:17,860
የእስር ቤቱ ኃላፊዎች ተግባር ነው።
የቅርብ ዘመድ ለማሳወቅ
78
00:07:17,880 --> 00:07:21,597
እስረኛ ሲሞት
ስለዚህ ልትጠይቃቸው ይገባል።
79
00:07:22,478 --> 00:07:24,978
በጣም አዝኛለሁ፣ በጣም አዝኛለሁ።
80
00:08:06,883 --> 00:08:08,243
ኤድመንድ...
81
00:08:31,450 --> 00:08:34,250
ከ 10 ዓመታት በኋላ
82
00:08:50,680 --> 00:08:52,342
አሁንም አልበላም አይደል?
83
00:08:53,645 --> 00:08:58,159
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ, ግዴታ አለብኝ
ጉዳዩን ለገዢው ማሳወቅ፣
84
00:08:58,179 --> 00:09:01,496
እና የምትፈልጉት አይመስለኝም።
ገዥው ወደዚህ ይወርዳል።
85
00:09:02,136 --> 00:09:04,282
እስር ቤቶችን ብዙም አይወድም።
86
00:09:23,982 --> 00:09:28,144
አየህ ገዥ? አራት ቀናት
እርሱም ምንም አልበላም።
87
00:09:29,184 --> 00:09:30,965
ለገዥው ቁም.
88
00:09:40,929 --> 00:09:43,270
ለምን አትበላም, ቁጥር 34?
89
00:09:45,491 --> 00:09:47,012
አልፈልግም።
90
00:09:51,794 --> 00:09:56,499
እርስዎ ለመቅጣት እዚህ ነዎት።
ለዛም በህይወት እንፈልግሃለን።
91
00:09:58,540 --> 00:09:59,740
ይመግቡት።
92
00:10:00,021 --> 00:10:02,923
- በምግቡ ውስጥ ትሎች አሉ, ጌታ.
- ጠባቂዎች እስረኛውን ያዙት!
93
00:10:02,943 --> 00:10:05,644
- የመመገቢያ ዕቃ የለውም ጌታዬ።
- እጆችዎን ይጠቀሙ!
94
00:10:20,304 --> 00:10:22,269
እሱን ተወው።
95
00:10:22,289 --> 00:10:23,690
ይሙት።
96
00:11:45,383 --> 00:11:46,883
ማን አለ?
97
00:12:20,355 --> 00:12:22,102
ቁርስ አቤት!
98
00:13:01,750 --> 00:13:03,231
ማነህ፧
99
00:13:05,713 --> 00:13:07,657
ቁጥር 27 ነኝ።
100
00:13:08,020 --> 00:13:09,983
ቁጥር 27?
101
00:13:11,097 --> 00:13:13,799
- ከግድግዳው አጠገብ ቆመሃል?
- አዎ.
102
00:13:13,819 --> 00:13:16,000
ከዚያ ራቅ፣ ራቅ።
103
00:13:58,942 --> 00:14:00,343
አመሰግናለሁ።
104
00:14:04,226 --> 00:14:06,523
መሆን አለብህ...
105
00:14:09,376 --> 00:14:12,259
ቁጥር 34?
106
00:14:12,723 --> 00:14:14,393
34, አዎ.
107
00:14:15,303 --> 00:14:17,029
ኤድመንድ ዳንቴስ.
108
00:14:17,277 --> 00:14:19,097
እኔ አቤ ፋሪያ ነኝ።
109
00:14:20,879 --> 00:14:22,215
እንዴት...
110
00:14:23,569 --> 00:14:26,103
እንዴት እዚያ ገባህ?
111
00:14:27,743 --> 00:14:31,965
መሿለኪያ እያደረግኩ ነው።
ለሰባት ዓመታት.
112
00:14:32,266 --> 00:14:36,859
ግን...
እኔ የተሳሳተ ስሌት መሆን አለበት.
113
00:14:39,336 --> 00:14:43,412
እዚህ ክፍል እንዳለ አላውቅም ነበር።
ወደ ባህር ዳር እየሄድኩ ነበር።
114
00:14:43,432 --> 00:14:45,433
ቺዝል እንዴት አገኙት?
115
00:14:45,594 --> 00:14:50,496
ደህና ፣ ያገኘሁት ከስትሮት ነው።
ከአልጋዬ በታች።
116
00:14:54,699 --> 00:14:55,899
እችላለው?
117
00:15:06,740 --> 00:15:09,762
ይቅርታ አድርግልኝ፣ አልነካሁም።
በዓመታት ውስጥ ሌላ ሰው።
118
00:15:09,782 --> 00:15:12,083
እሺ እሺ
119
00:15:12,103 --> 00:15:13,824
መብራት አለህ
መብራት ፣ ቺዝል ።
120
00:15:13,844 --> 00:15:16,402
እንዴት አለፍክ
እነዚህ ውድ ነገሮች?
121
00:15:17,046 --> 00:15:21,719
14 ዓመታት አሳልፌያለሁ
ብልሃቴን ልለማመድ ግን...
122
00:15:22,949 --> 00:15:24,756
ሌሎች ነገሮችም አሉኝ።
123
00:15:29,183 --> 00:15:32,210
በጣም ጥብቅ ነው, ግን አቧራማ ነው.
124
00:15:40,828 --> 00:15:42,460
እዝያ ነህ፧
125
00:15:45,892 --> 00:15:48,233
ለሻማዎቹ ዘይት
126
00:15:48,654 --> 00:15:53,958
ከየትኛው ትንሽ ስጋ ነው የማገኘው
ብለው ይሰጡናል።
127
00:15:57,561 --> 00:16:04,013
የሚገርም ነው።
የእኛ ምግብ ምን ያህል ውጤታማ ሊሆን ይችላል.
128
00:16:04,366 --> 00:16:06,286
እዚህ, ተመልከት.
129
00:16:07,629 --> 00:16:10,340
የዓሣ አጥንቶች ይሠራሉ
በጣም ጥሩ መርፌዎች.
130
00:16:10,360 --> 00:16:15,381
- አየህ? በዛ መስፋት እችላለሁ።
- እና ያንን እንዴት ያበሩታል?
131
00:16:15,401 --> 00:16:21,986
ደህና፣ እንደሚያስፈልገኝ የእስር ቤቱን ጠባቂ አሳመንኩት
ለቆዳዬ ሁኔታ ሰልፈር.
132
00:16:22,647 --> 00:16:29,011
ዛሬ ሰኔ 12 ቀን 1825 ነው።
133
00:16:33,556 --> 00:16:37,336
- ስለዚህ አሥር ዓመታት.
- ጊዜን መከታተል አገኘሁ
134
00:16:37,356 --> 00:16:41,381
አንዱ መንገድ ነው።
አእምሮዬን ማነቃቃት እችላለሁ።
135
00:16:42,042 --> 00:16:46,173
እዚ እዩ?
1815፣ ያኔ መጣህ።
136
00:16:46,461 --> 00:16:49,902
አነባለሁ እጽፋለሁ።
ላሳይህ።
137
00:16:49,922 --> 00:16:55,521
እንደነዚህ ያሉ አመለካከቶች ነበሩ.
በተፈጥሮዬ ስለምናገር
138
00:16:55,541 --> 00:17:00,153
ያ እስር ቤት አስገባኝ።
እና በቁጥጥር ስር ውለዋል.
139
00:17:01,626 --> 00:17:05,264
አነበብክ አልክ።
መጽሐፍትዎን የት ነው የሚያከማቹት?
140
00:17:06,207 --> 00:17:07,986
በጭንቅላቴ ውስጥ.
141
00:17:09,046 --> 00:17:13,649
ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ኬሚስትሪ፣
142
00:17:13,669 --> 00:17:16,540
ኮከብ ቆጠራ, ታሪክ.
143
00:17:16,560 --> 00:17:19,586
- መቀመጥ እችላለሁ?
- እባክህን ይቅርታ አድርግልኝ። እባካችሁ...
144
00:17:27,430 --> 00:17:29,113
ደህና ነህ?
145
00:17:31,606 --> 00:17:33,579
ለብዙ ቀናት ምግብ አልበላሁም።
146
00:17:34,499 --> 00:17:36,294
አይመግቡህምን?
147
00:17:36,314 --> 00:17:40,361
- ሞክረዋል.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
148
00:17:40,913 --> 00:17:43,323
- መብላት አቆምኩ።
- ለምን፧
149
00:17:47,441 --> 00:17:51,223
በፍፁም።
እራስህን መግደል ሟች ኃጢአት ነው።
150
00:17:51,903 --> 00:17:56,165
ተስፋ ሊኖርህ ይገባል።
ያለ ተስፋ መኖር አትችልም።
151
00:17:57,786 --> 00:18:00,653
እነሆ ዛሬ እንገናኛለን።
152
00:18:01,786 --> 00:18:04,169
እና መብላት ትጀምራለህ.
153
00:18:05,953 --> 00:18:08,752
ይህን መጨረስ አልችልም።
ብላኝ.
154
00:18:08,772 --> 00:18:11,973
- ምግብህን መብላት አልቻልኩም አቤት።
- እርስዎ የእኔ እንግዳ ነዎት።
155
00:18:11,993 --> 00:18:15,739
ካላደረግክ እጎዳለሁ።
እባክህ ብላ።
156
00:18:20,611 --> 00:18:25,918
ግን ታውቃለህ ፣ ጠንካራ እንድትሆን እፈልጋለሁ
በማምለጫችን ለመርዳት.
157
00:18:28,463 --> 00:18:33,322
በማምለጫችን ትረዳኛለህ
አትሆንም?
158
00:18:34,162 --> 00:18:36,013
ምንም የተሻለ ነገር ማሰብ አልችልም።
159
00:18:37,893 --> 00:18:40,253
ከዚያ ነገ እንጀምራለን.
160
00:18:43,233 --> 00:18:47,201
ወደ የባህር ግንብ እንቆፍራለን።
በሴልዎ ውስጥ ባለው መስኮት ስር.
161
00:18:47,221 --> 00:18:51,464
አይ፣ አይ፣ የ30 ሜትር ጠብታ አለ።
ከሴል መስኮቱ ወደ ታች ቋጥኞች.
162
00:18:51,484 --> 00:18:53,044
30 ሜትር?
163
00:18:53,185 --> 00:18:54,385
አዎ።
164
00:18:56,807 --> 00:18:58,965
መስኮትዎ ምን ያደርጋል
ተመልከት?
165
00:18:59,048 --> 00:19:02,170
ግቢው.
ቀንና ሌሊት ተቆጣጠሩ።
166
00:19:02,450 --> 00:19:05,008
እንግዲህ መቆፈር አለብን
በዚያ አቅጣጫ.
167
00:19:05,912 --> 00:19:08,867
በዚያ አቅጣጫ ቆፍረው ፣
እና አንድ ጊዜ በግቢው ውስጥ ፣
168
00:19:08,887 --> 00:19:11,233
ጠባቂውን እንገድላለን
እና ለማምለጥ ቁልፎችን ይጠቀሙ.
169
00:19:11,253 --> 00:19:13,731
አይ እኔ ቄስ ነኝ።
መግደል አማራጭ አይደለም።
170
00:19:13,751 --> 00:19:18,372
ደህና ፣ ከዚያ እናሰራዋለን ፣ እንጨምረዋለን ፣
እና ከዚያ ማምለጫችንን እናደርጋለን.
171
00:19:18,540 --> 00:19:20,380
መቼ ነው እንጀምራለን ያልከው?
172
00:19:22,194 --> 00:19:25,295
ጉጉትህ ልቤን አሞቀው።
173
00:19:25,475 --> 00:19:26,695
ነገ።
174
00:19:27,896 --> 00:19:30,637
- ነገ እንጀምራለን.
- ነገ...
175
00:19:43,646 --> 00:19:48,699
ስለዚህ ነፋስ ከምሥራቅ ከሆነ
ወደብ ወደ Ernestfield ይነፋል.
176
00:19:48,719 --> 00:19:50,332
ለአፍታ አለ…
177
00:19:50,352 --> 00:19:52,720
እንደገና ከራስህ ጋር ማውራት ፣
አቤት አንተ ነህ?
178
00:19:52,866 --> 00:19:54,640
ሌላ ከማን ጋር መነጋገር እችላለሁ?
179
00:20:13,655 --> 00:20:17,899
ፒዬር፣ እኔ፣ ኧረ... በአጋጣሚ
ትናንት ማሰሮዬን ሰበረው።
180
00:20:17,919 --> 00:20:19,901
- አዝናለሁ።
- ሞኝ.
181
00:20:20,222 --> 00:20:22,584
ቁርጥራጮቹን ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል
በእርስዎ ሳህን ውስጥ.
182
00:20:22,604 --> 00:20:25,447
አዲስ አመጣላችኋለሁ
ከምሽት ምግብዎ ጋር።
183
00:20:29,432 --> 00:20:31,253
እንደገና ስለምትበላ ደስ ብሎኛል።
184
00:20:56,759 --> 00:20:59,399
- ደህና ሁን ፣ ጎረቤት!
- ጠዋት።
185
00:20:59,627 --> 00:21:02,113
በደንብ እንደተኛህ አምናለሁ።
186
00:21:04,446 --> 00:21:06,391
በዓመታት ውስጥ ያሳለፍኩት ምርጥ እንቅልፍ።
187
00:21:06,411 --> 00:21:08,412
አሁን ስማ፣ ና ተቀመጥ።
188
00:21:09,453 --> 00:21:12,614
እያሰብኩ ነበር።
ለዋሻው አዲሱ እቅዳችን።
189
00:21:13,575 --> 00:21:17,818
እና ያለብን ይመስለኛል
ግድግዳውን ሰብረው.
190
00:21:18,278 --> 00:21:21,520
በሦስት ሜትሮች ፣ በአራት ፣
191
00:21:21,946 --> 00:21:26,460
90 ዲግሪ ወደ ቀኝ
እና ወደ ግድግዳው ውስጥ ውጡ
192
00:21:26,586 --> 00:21:29,229
ወደ ግቢው ጥግ.
193
00:21:29,249 --> 00:21:31,950
ግን ይህ ወራት ፣ ዓመታት ይወስዳል።
194
00:21:31,970 --> 00:21:34,131
ለምን ዝም ብለን አንሄድም።
እዚህ ግድግዳ በኩል?
195
00:21:34,151 --> 00:21:36,291
አይደለም, ምክንያቱም ይህ ግድግዳ
ለፒየር በጣም ይታያል።
196
00:21:36,311 --> 00:21:38,752
ሲመለከት፣
ወዲያውኑ ያየዋል.
197
00:21:38,772 --> 00:21:40,233
ይህንን መሸፈን እችላለሁ።
198
00:21:40,253 --> 00:21:42,874
እና ውስጥ,
ሞርታር በጣም ለስላሳ ነው.
199
00:21:42,894 --> 00:21:43,834
ለመቆፈር ፈጣን ነው.
200
00:21:43,854 --> 00:21:47,607
ስለዚህ እንሻገራለን
እና የእኛን መንገድ እዚህ እንስራ.
201
00:22:02,163 --> 00:22:04,892
ምን ታደርጋለህ
በእነዚህ ሁሉ ልቅ ቺፖችን?
202
00:22:05,684 --> 00:22:10,833
በተንሸራታች ባልዲ ውስጥ እቀብራቸዋለሁ ፣
እና በየሁለት ቀኑ
203
00:22:10,853 --> 00:22:14,506
ፒየር ደግ ነው።
ሁሉንም ወደ ባህር ውስጥ ለማፍሰስ.
204
00:22:22,869 --> 00:22:24,889
- አቤት?
- አዎ.
205
00:22:25,290 --> 00:22:27,670
በጣም እወድ ነበር።
የበለጠ ለመማር.
206
00:22:29,294 --> 00:22:34,201
በቀን ውስጥ እንጓዛለን,
እና ምሽት ላይ,
207
00:22:34,600 --> 00:22:40,078
ክፍሎችን እይዛለሁ
እና የማውቀውን ሁሉ አስተምራችኋለሁ.
208
00:22:41,019 --> 00:22:42,359
እንደዚያ ደስ ይለኛል.
209
00:22:43,600 --> 00:22:44,800
ጥሩ።
210
00:22:46,721 --> 00:22:51,763
ከዚህ ስንወጣ ታውቃለህ?
በጣም ሀብታም ሰዎች እንሆናለን.
211
00:22:51,783 --> 00:22:53,324
ሁለታችንም, በጣም ሀብታም.
212
00:22:53,344 --> 00:22:55,745
- በእውቀት?
- አይ ፣ በሀብት ውስጥ።
213
00:22:56,220 --> 00:22:59,683
እና ትኖራለህ
ከሌሎች ሀብታም ሰዎች መካከል.
214
00:22:59,703 --> 00:23:06,147
ስለዚህ መብላት አለብን
በጣም ሀብታም ከሆኑ ሰዎች ጋር.
215
00:23:06,948 --> 00:23:09,370
የላይኛው ክፍል መኳንንት.
216
00:23:10,031 --> 00:23:12,320
ለዛውም
ሁለት ነገሮችን መማር አለብህ.
217
00:23:12,340 --> 00:23:17,139
ትዕግስት መማር አለብህ, ምክንያቱም
እነዚህ ምግቦች ለዘላለም ይቀጥላሉ.
218
00:23:17,159 --> 00:23:19,933
እና ሊኖራችሁ ነው።
የጠረጴዛ ምግባር ለመማር.
219
00:23:20,284 --> 00:23:24,176
በአንገትህ ላይ የጨርቅ ጨርቅ አደረግክ
እና ወደ ሸሚዝዎ ውስጥ ያስገባሉ
220
00:23:24,196 --> 00:23:27,791
ቆንጆ ልብሶችዎን ለማዳን
በምግብ ከመርጨት.
221
00:23:27,811 --> 00:23:29,999
ብዙ ብርጭቆዎች አሉዎት ፣
222
00:23:30,019 --> 00:23:32,914
አንዳንድ ነጭ ወይን,
አንዳንዶቹ ለቀይ ወይን, ውሃ.
223
00:23:33,015 --> 00:23:35,623
የመጀመሪያ ኮርስ,
ከውጪ ትጀምራለህ
224
00:23:35,643 --> 00:23:39,220
እና ወደሚቀጥለው ኮርስ ይሂዱ ፣
ወደ ቀጣዩ ኮርስ.
225
00:23:39,240 --> 00:23:42,362
አሁን, እንድትገምቱ እፈልጋለሁ
ሹካ መሆኑን።
226
00:23:42,588 --> 00:23:46,150
ቆንጆህን አሳይ...
በጣቶችዎ ላይ ቀለበቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ.
227
00:23:46,170 --> 00:23:49,151
ስለዚህ የሚያምሩ ጣቶችዎን ያሳዩ.
ትክክል ነው።
228
00:23:49,171 --> 00:23:51,394
እና ከነከሱ ጋር...
229
00:23:51,414 --> 00:23:53,653
ትክክል ነው። ጥሩ።
230
00:23:53,673 --> 00:23:56,306
- ስንት ኮርሶች አሉ?
- ሺዎች አሉ።
231
00:23:56,326 --> 00:23:59,876
ለዘለአለም ይቀጥላል, ቅዠት ነው.
ትዕግስት ያስፈልግዎታል።
232
00:23:59,916 --> 00:24:01,259
አሁን ሾርባህን እየወሰድክ ነው?
233
00:24:01,279 --> 00:24:02,997
አይ, በሌላ መንገድ ሾርባ ትወስዳለህ.
234
00:24:03,017 --> 00:24:06,899
በዚያ መንገድ ውሰደው፣ ከአንተ ራቅ፣
ቆንጆ ልብስህን እንዳትረጭ።
235
00:24:06,919 --> 00:24:11,361
ትክክል ነው። እና በዚህ መሃል
በቀኝህ ያለችውን ሴት ማነጋገር አለብህ
236
00:24:11,556 --> 00:24:13,597
ነገር ግን ማንኪያዎን ያስቀምጡ
በሾርባዎ ላይ.
237
00:24:13,617 --> 00:24:15,518
በጫፏ ላይ አታውለበልቡት።
238
00:24:15,538 --> 00:24:17,119
እና ውስጥ።
239
00:24:17,520 --> 00:24:19,921
በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።
240
00:24:50,955 --> 00:24:52,155
Caderousse.
241
00:24:55,978 --> 00:24:57,359
መርሴዲስ
242
00:25:00,602 --> 00:25:02,502
በጭንቅ አላውቅሽም።
243
00:25:06,045 --> 00:25:07,926
ሚስተር ዳንቴስ የት ነው ያሉት?
244
00:25:08,607 --> 00:25:13,290
ከአንድ ሳምንት በፊት ቀበርነው።
245
00:25:26,468 --> 00:25:29,826
መኖርን ሊገጥመው የማይችል ይመስለኛል
ያለ እሱ ሌላ ዓመት።
246
00:25:38,952 --> 00:25:40,552
የተቀበረው የት ነው?
247
00:25:41,533 --> 00:25:46,714
የቅዱስ አውጉስቲን.
ከፈለግክ ወደዚያ ልወስድህ እችላለሁ።
248
00:25:46,875 --> 00:25:48,515
አመሰግናለሁ Caderousse.
249
00:26:12,747 --> 00:26:16,968
ውድ ጌታ ሆይ!
የሉዊስ የዋህ ነፍስን ይንከባከቡ።
250
00:26:17,389 --> 00:26:20,770
በልጅሽ ስም።
ኣሜን።
251
00:26:28,593 --> 00:26:32,554
የጭንቅላት ድንጋይ አዘጋጃለሁ።
በእሱ ትውስታ ውስጥ እንዲቆም.
252
00:26:56,900 --> 00:26:57,980
ኤድመንድ?
253
00:27:00,598 --> 00:27:01,813
አቤት!
254
00:27:02,047 --> 00:27:03,408
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
255
00:27:03,428 --> 00:27:04,789
እግሮቼ ተይዘዋል.
256
00:27:04,809 --> 00:27:06,630
ምን ያህል ክፍል አለህ?
257
00:27:06,751 --> 00:27:08,352
ቢበዛ ሁለት ሜትሮች።
258
00:27:08,372 --> 00:27:10,473
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- ሁለት ሜትር።
259
00:27:15,127 --> 00:27:17,593
አይሞክሩ እና አይንቀሳቀሱ,
ዝም ብለህ እዛው ቆይ።
260
00:27:17,613 --> 00:27:20,513
ዘና በል። ኦክሲጅን አይጠቀሙ.
261
00:27:20,822 --> 00:27:22,519
ፍጠን!
262
00:27:28,113 --> 00:27:29,573
ኤድመንድ!
263
00:27:46,712 --> 00:27:49,914
ኤድመንድ? በል እንጂ!
264
00:27:50,235 --> 00:27:53,957
መተንፈስ! መተንፈስ!
265
00:28:00,001 --> 00:28:01,402
ትክክል ነው።
266
00:28:01,642 --> 00:28:04,043
ውስጥ ፣ እዚያ አየር አለዎት።
267
00:28:05,825 --> 00:28:08,746
ጥሩ።
ጥሩ, ጥሩ.
268
00:28:09,608 --> 00:28:11,048
አመሰግናለሁ አቤት።
269
00:28:11,068 --> 00:28:14,090
አሁን ፣ በጣም በጥንቃቄ ፣
ከዚህ እንመለሳለን።
270
00:28:29,954 --> 00:28:36,520
ከምትነግረኝ
መሰለኝ።
271
00:28:38,620 --> 00:28:41,663
መሆኑን አቃቤ ህግ
ከእሱ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ.
272
00:28:41,917 --> 00:28:44,197
እርግጠኛ ነበር
የእኔ ንጽህና.
273
00:28:45,998 --> 00:28:50,038
በትክክል የሆነውን ነገር እንደገና ንገረኝ።
ከመያዙ በፊት.
274
00:28:51,299 --> 00:28:56,800
ፖለቲካህ እንደሆነ መረጃ አለኝ
አስተያየቶች ጽንፈኛ ናቸው።
275
00:28:57,452 --> 00:29:02,194
አንድ ሰው አስረክቧል
ዛሬ ለፖሊስ ይህ ደብዳቤ.
276
00:29:03,776 --> 00:29:08,999
አደራ ተሰጥቶሃል ይላሉ
ከተቀማጭ ናፖሊዮን ደብዳቤ ጋር
277
00:29:09,126 --> 00:29:12,728
ለማቅረብ መመሪያዎች ጋር
በፓሪስ ውስጥ ለቦናፓርቲስት ኮሚቴ.
278
00:29:12,748 --> 00:29:16,029
እኔን ግራ አጋቢኝ አቤት።
279
00:29:16,683 --> 00:29:18,464
በምሽት ያቆየኛል.
280
00:29:20,366 --> 00:29:21,766
እንግዳ።
281
00:29:25,313 --> 00:29:28,646
ለማን ነበር የታሰበው።
ይህን ደብዳቤ ለማድረስ?
282
00:29:28,853 --> 00:29:32,436
A M. Noirtier፣ ፓሪስ
283
00:29:35,977 --> 00:29:40,919
ምናልባት አቃቤ ህግ
ኖርቲየርን ያውቅ ነበር።
284
00:29:41,319 --> 00:29:42,840
መንገድ የለም።
285
00:29:43,520 --> 00:29:47,522
ሊያጣራ ነው አለ።
ሰውዬው ላይ ማን እንደሆነ እወቅ።
286
00:29:47,642 --> 00:29:53,704
እና አሁንም, ሁሉም ነገር ተለውጧል ትላላችሁ
ስሙ ከተጠቀሰ በኋላ.
287
00:29:53,724 --> 00:29:55,425
ተወ።
288
00:29:56,826 --> 00:29:57,987
ተመለስ።
289
00:29:58,007 --> 00:30:00,748
በእርግጥ ቪሌፎርት ተናግሮ ነበር።
እሱ Noirtier ያውቅ ከሆነ የሆነ ነገር.
290
00:30:00,768 --> 00:30:02,148
ለምን አይፈልግም?
291
00:30:04,109 --> 00:30:07,270
Villefort አልክ?
292
00:30:08,251 --> 00:30:10,952
አቃቤ ህግ ሚስተር ቪሌፎርት።
293
00:30:12,733 --> 00:30:14,634
ደህና, እዚያ አለን.
294
00:30:14,874 --> 00:30:16,074
ምን?
295
00:30:16,795 --> 00:30:21,997
የNoirtier የመጀመሪያ ቤተሰብ
ስሙ Noirtier de Villefort ነበር።
296
00:30:22,458 --> 00:30:25,639
ሲሆን ለውጦታል።
ቦናፓርቲስት።
297
00:30:28,006 --> 00:30:31,167
ልክ Noirtier በመባል ይታወቅ ነበር
ሚስተር ኑርቲየር።
298
00:30:31,187 --> 00:30:35,940
አሁን፣ አቃቤ ህግ ከሆነ፣
ሚስተር ቪሌፎርት፣
299
00:30:36,438 --> 00:30:45,103
እሱ የቤተሰብ አባል መሆኑን ተገንዝቧል ፣
እሱን ለመጠበቅ በጣም ያሳስበዋል።
300
00:30:45,194 --> 00:30:52,240
ስለዚህ ስጋት, እሱ ዝግጁ ይሆናል
ከምድር ፊት ያጠፋችሁ ዘንድ።
301
00:30:53,373 --> 00:30:54,893
ሊሆን አይችልም።
302
00:30:55,069 --> 00:30:59,572
ያሰብከው ሰው
የንጽህናህ አሸናፊ ነበር።
303
00:31:02,675 --> 00:31:04,415
ስለዚህ እርግጠኛ ነህ?
304
00:31:04,636 --> 00:31:07,718
ኦ፣ አዎ፣ ስለ ኖርቲየር አውቄ ነበር።
305
00:31:11,902 --> 00:31:14,923
እግዜር ይስጥህ, Villefort!
306
00:31:15,284 --> 00:31:16,953
እግዜር ይስጥህ!
307
00:31:16,973 --> 00:31:21,188
የእግዚአብሔር ሥራ አይሆንም።
የእኔ ስራ ይሆናል።
308
00:31:21,331 --> 00:31:23,984
በእጄ ይሆናል።
መከራ እንደሚደርስብህ፣
309
00:31:36,474 --> 00:31:39,406
እንደገና እስክንገናኝ ድረስ ይኑር።
310
00:31:57,465 --> 00:31:59,825
የሄድን ይመስለኛል
ሦስት ሜትር.
311
00:32:00,046 --> 00:32:04,313
ነገ ወደ ቀኝ መዞር አለብን
ወደ ግቢው.
312
00:32:06,387 --> 00:32:07,408
ደህና።
313
00:32:08,848 --> 00:32:11,408
ብሩሲን ተዛማጅ ነው
ወደ strychnine.
314
00:32:11,428 --> 00:32:16,629
በዋናነት በምስራቅ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል
ለጡንቻ መወጠር እና የአርትራይተስ ህመም.
315
00:32:16,649 --> 00:32:18,990
ግን በጣም አደገኛ መድሃኒት ነው.
316
00:32:19,010 --> 00:32:23,290
ትልቅ ሰው ትገድላለህ
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ.
317
00:32:23,431 --> 00:32:25,571
በጣም የሚማርክ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።
318
00:32:27,250 --> 00:32:30,532
ስለዚህ ገዳይ መርዝ እንዲሁ ይችላል።
በጥቅም ጥቅም ላይ መዋል አለበት.
319
00:32:30,673 --> 00:32:34,816
አዎ ፣ ሁሉም ነገር የመጠን ጉዳይ ነው ፣
በህይወት ውስጥ እንደ ብዙ ነገሮች.
320
00:32:35,473 --> 00:32:40,520
F ከ G ጊዜ ጋር እኩል ነው።
የብዙሃኑ ድምር
321
00:32:40,540 --> 00:32:44,544
በካሬው ሥር የተከፈለ
የርቀታቸው.
322
00:32:46,960 --> 00:32:49,768
- በጣም ቀላል ነው.
- ደህና, አዎ.
323
00:32:50,389 --> 00:32:52,610
ሚስተር ኒውተን ቀላል አድርጎታል።
324
00:32:59,368 --> 00:33:01,926
ና ፣ ኤድመንድ ፣
ለቀኑ በቂ ነው።
325
00:33:02,171 --> 00:33:03,651
የትምህርት ጊዜ.
326
00:33:04,092 --> 00:33:05,640
አሁን ከሙሉ ጨረቃ በኋላ
327
00:33:05,660 --> 00:33:10,720
የጨረቃ ብርሃን ክፍል
መጠኑ መቀነስ ይጀምራል.
328
00:33:11,153 --> 00:33:13,546
አሮጌው ጨረቃ እየቀነሰች ያለች ቁራጭ ናት ፣
329
00:33:13,566 --> 00:33:17,124
ይህም በመጨረሻ ይሆናል
ለዓይን የማይታይ.
330
00:33:17,245 --> 00:33:18,424
እስከ አንድ አፍታ...
331
00:33:18,444 --> 00:33:24,131
"እንዲህ ያለ እይታ።
ወታደሮቹን ተኩሱ
332
00:33:25,635 --> 00:33:29,937
እና ከታላላቅ አንዱ ያበቃል
አሳዛኝ ሁኔታዎች ተጽፈዋል።
333
00:33:29,957 --> 00:33:32,418
ይህ እስካሁን የእሱ ምርጥ ጨዋታ ይመስለኛል።
334
00:33:33,079 --> 00:33:36,560
እንግዲህ ነገ እነግራችኋለሁ
ስለ ክሎሮፎርም.
335
00:33:36,580 --> 00:33:38,361
በጣም የሚስብ መድሃኒት.
336
00:34:01,573 --> 00:34:02,773
አቤት?
337
00:34:03,555 --> 00:34:04,755
አዎ?
338
00:34:05,737 --> 00:34:08,466
ሁለት ሰአታት መጨመር እፈልጋለሁ
ወደ ቁፋሮዬ አንድ ቀን.
339
00:34:09,820 --> 00:34:14,344
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ሚዛናዊ መሆን አለብህ
ከትምህርትህ ጋር ትደክማለህ።
340
00:34:14,364 --> 00:34:17,366
አዎ ፣ ግን በቶሎ
እኔ ከዚህ ወጣሁ፣ ሶ...
341
00:34:19,378 --> 00:34:20,954
ምን?
342
00:34:21,750 --> 00:34:24,212
የበቀል ህልም እያለምኩ ነበር።
343
00:34:25,274 --> 00:34:27,395
ኤድመንድ መጠንቀቅ አለብህ።
344
00:34:27,636 --> 00:34:29,817
የበቀል እቅድ ሲያወጡ፣
345
00:34:31,101 --> 00:34:35,624
መቆፈር ይሻላል
መጀመሪያ የራስህ መቃብር።
346
00:34:53,771 --> 00:34:57,522
Countess እንዴት ያለ ክብር ነው።
በመጨረሻ እርስዎን ለማግኘት ።
347
00:34:57,751 --> 00:35:01,775
ጭንቅላትህን ማዘንበል ትችላለህ
ትንሽ ፣ ኮምቴሴ?
348
00:35:16,496 --> 00:35:21,596
ከ 5 ዓመታት በኋላ
349
00:35:50,587 --> 00:35:52,980
አቤት! አቤት!
350
00:35:56,086 --> 00:35:58,165
በጣም ቅርብ ነን።
351
00:35:58,206 --> 00:35:59,811
መስማት እችላለሁ
የጠባቂዎቹ እግር.
352
00:35:59,831 --> 00:36:01,337
ከዚያ መታ ማድረግ ያቁሙ።
353
00:36:04,413 --> 00:36:09,815
ጠባቂዎቹ ምንም መስማት የለባቸውም
ከመዳፊት መቧጨር.
354
00:36:11,320 --> 00:36:14,480
በጣም መጠንቀቅ አለብን ኤድመንድ።
355
00:36:15,181 --> 00:36:17,326
መዘጋጀት አለብህ
356
00:36:17,346 --> 00:36:22,064
ለማለፍ ዝግጁ እንድንሆን
በድንገት በሌሊት ሙታን.
357
00:36:22,164 --> 00:36:24,065
ጠባቂዎቹን አስደንቃቸው።
358
00:36:25,633 --> 00:36:29,948
አምላኬ ሆይ እስከመቼ
ለዚህ ጊዜ ጠብቄአለሁ?
359
00:36:31,109 --> 00:36:33,850
ጸጥ ያለ ባህር እንዲሰጠን መጸለይ አለብን።
360
00:36:33,870 --> 00:36:38,096
በሌሊት ሙት ውስጥ ማድረግ አለብን
ጨረቃ በማይኖርበት ጊዜ.
361
00:36:38,116 --> 00:36:40,870
- በሚቀጥለው ሳምንት, ቅዳሜ ምሽት.
- እንደዚህ ያለ ረጅም ጊዜ መጠበቅ.
362
00:36:40,890 --> 00:36:45,306
10 ቀናት! በ 15 ዓመታት ውስጥ!
363
00:36:45,573 --> 00:36:47,973
የአይን ቅፅበት ነው።
364
00:36:49,106 --> 00:36:52,146
አለህ ማለት ነው።
ማርሴ ውስጥ ቀጠሮ?
365
00:36:52,426 --> 00:36:55,613
ወጣት ፊሊ አለህ
እየጠበቁህ ነው?
366
00:36:56,800 --> 00:36:58,105
ይህ እየሆነ ነው።
367
00:36:58,607 --> 00:37:01,248
አዳነኝ አበበ ፋሪያ።
368
00:37:01,429 --> 00:37:03,350
አይ, አይ, ልጄ.
369
00:37:03,551 --> 00:37:05,913
አይ፣ እርስ በርሳችን አድነናል።
370
00:37:11,740 --> 00:37:13,040
ኤድመንድ...
371
00:37:15,373 --> 00:37:16,573
ኤድመንድ...
372
00:37:24,152 --> 00:37:25,352
ኤድመንድ...
373
00:37:26,040 --> 00:37:27,240
አቤት!
374
00:37:29,520 --> 00:37:32,020
- አቤት!
- ኤድመንድ ፣ እዚህ ...
375
00:37:32,240 --> 00:37:34,780
- ምን ተፈጠረ?
- ወደቅሁ።
376
00:37:36,360 --> 00:37:41,180
መነሳት አልችልም።
አልችልም።
377
00:37:45,506 --> 00:37:50,546
ግራ ጎኔ ሊሰማኝ አልቻለም።
378
00:37:57,033 --> 00:37:59,213
ወደ መጨረሻው በጣም ቅርብ ነበር ፣
አቤት።
379
00:37:59,233 --> 00:38:02,376
ማምለጥ አለብህ
በራስህ, ኤድመንድ.
380
00:38:02,396 --> 00:38:04,037
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
381
00:38:04,057 --> 00:38:06,138
አይ፣ ተሸክሜሃለሁ።
382
00:38:06,358 --> 00:38:08,480
አንገቴን መያዝ ትችላለህ
በቀኝ እጃችሁ.
383
00:38:08,500 --> 00:38:10,101
በጀርባዬ ከአንተ ጋር እዋኛለሁ።
384
00:38:10,121 --> 00:38:13,222
እና ወደ ባህር ዳርቻ ከደረስን,
ምን እንሆ?
385
00:38:14,221 --> 00:38:15,441
አይ.
386
00:38:15,661 --> 00:38:19,884
እዚህ ከአንተ ጋር እቆያለሁ።
ታድናለህ። ትሻላለህ።
387
00:38:19,904 --> 00:38:23,086
እና ሲያደርጉ እኛ እንሄዳለን
ይህ ቦታ እንደታቀደው አንድ ላይ.
388
00:38:23,106 --> 00:38:27,625
ኤድመንድ፣ የሆነ ነገር አለኝ
ልነግርህ አለብኝ።
389
00:38:28,665 --> 00:38:30,386
ከሁሉም በላይ አስፈላጊ ነው.
390
00:38:30,406 --> 00:38:33,867
አሁን ሂድ።
በውስጡ ጽሑፌን አውጣ።
391
00:38:33,887 --> 00:38:35,787
ድንጋዩን ከግድግዳው ላይ ውሰድ.
392
00:38:43,140 --> 00:38:47,931
አይ ከኋላ። ከኋላው ይሰማህ።
የብራና ቁራጭ መኖር አለበት።
393
00:38:50,421 --> 00:38:51,943
አዎ እዚህ አምጡት።
394
00:38:55,969 --> 00:39:02,170
Count Spada'sን በማጽዳት ጊዜ
ላይብረሪ፣ አንድ ቁራጭ ብራና አገኘሁ።
395
00:39:02,531 --> 00:39:04,531
በላዩ ላይ ምንም ነገር አልነበረም.
396
00:39:04,551 --> 00:39:06,992
አስደሳች አይደለም.
እሳቱ ውስጥ ወረወርኩት።
397
00:39:07,012 --> 00:39:09,573
ነገር ግን ማቃጠል ሲጀምር,
398
00:39:09,746 --> 00:39:13,514
ደብዳቤዎች ሲታዩ አየሁ ፣
እና መልሼ ተነጠቅኩት።
399
00:39:13,534 --> 00:39:17,395
ላይ ተጽፎ ነበር።
በማይታይ ቀለም.
400
00:39:17,415 --> 00:39:20,035
- ምንድነው ይሄ፧
- ካርታ ነው.
401
00:39:20,095 --> 00:39:23,796
የደሴቲቱ ካርታ ነው።
የሞንቴ ክሪስቶ.
402
00:39:24,351 --> 00:39:30,396
ከየትኛው መመሪያ ጋር
ታላቁ ሀብት ተደብቋል።
403
00:39:33,018 --> 00:39:36,059
አየህ በ1502 ዓ.
404
00:39:36,313 --> 00:39:43,347
ካርዲናል ደ ስፓዳ ታላቅ ጠላት ነበሩ።
የዚያ አስፈሪው የቦርጂያ ጳጳስ, አሌክሳንደር ስድስተኛ.
405
00:39:43,908 --> 00:39:46,720
እና የቦርጂያ ጳጳስ
ሀብቱን ፈለገ ፣
406
00:39:46,740 --> 00:39:52,575
እናም ካርዲናል ደበቀው።
ይህንንም መመሪያ ለልጁ ተወ።
407
00:39:53,683 --> 00:39:57,387
እንግዲህ ካርዲናል
በጳጳሱ ተገድሏል ፣
408
00:39:57,407 --> 00:40:03,608
እና ደግሞ ልጁ ተገድሏል
የአባቱን ሞት እንኳን ሳያውቅ።
409
00:40:04,369 --> 00:40:08,339
እናም ይህ እስከ አሁን ድረስ ጠፍቷል.
410
00:40:09,913 --> 00:40:12,384
የተወሰኑት ጽሑፎች ተቃጥለዋል፣
411
00:40:12,404 --> 00:40:18,256
ነገር ግን እኔ እየሰራሁ ዓመታት አሳልፈዋል
የጠፉ ቃላት ምንድ ናቸው.
412
00:40:20,088 --> 00:40:27,714
ከ Rabbit Rock በስተ ምዕራብ ሃያ እርከኖች
የተደበቀ መግቢያ ነው።
413
00:40:27,874 --> 00:40:31,877
ወደ ዋሻው ግባ።
በግራ በኩል ሹካ አለ.
414
00:40:31,897 --> 00:40:38,662
ድንጋዮቹን ተሻገሩ
ሀብቴንም ታገኛለህ።
415
00:40:43,847 --> 00:40:45,668
አግኝ ኤድመንድ።
416
00:40:46,529 --> 00:40:49,511
ሁሉንም ውርስ ሰጥቻችኋለሁ።
417
00:40:52,997 --> 00:40:55,669
ምናልባት ከአሁን በኋላ የለም.
418
00:40:55,689 --> 00:40:58,246
ኣብ 300 ዓመት ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽንከውን ንኽእል ኢና
በጣም ረጅም ጊዜ ነው.
419
00:40:58,266 --> 00:41:01,704
ጀልባዎች ብዙ ጊዜ ወደዚያ ይገባሉ, ኮንትሮባንዲስቶች ይጠቀማሉ
ደሴቱ የኮንትሮባንድ ዕቃቸውን ለማከማቸት።
420
00:41:01,724 --> 00:41:04,300
ምናልባት ጠፍቷል, ግን ...
421
00:41:05,906 --> 00:41:09,269
ኤድመንድ አሁንም እንዳለ አምናለሁ።
422
00:41:10,891 --> 00:41:12,331
አግኝ።
423
00:41:16,195 --> 00:41:17,555
አግኝ።
424
00:41:18,437 --> 00:41:23,119
እና ሙሉ ህይወት ለመኖር ይጠቀሙበት.
425
00:41:27,316 --> 00:41:29,857
አልተውህም።
እዚህ ብቻ አቤ.
426
00:41:32,287 --> 00:41:33,840
ታድናለህ።
427
00:41:34,553 --> 00:41:35,923
እንደምታደርግ አውቃለሁ።
428
00:41:36,744 --> 00:41:39,766
ተባረክ ልጄ
ለእምነትህ።
429
00:41:42,890 --> 00:41:44,390
አሁን ተወኝ።
430
00:41:45,799 --> 00:41:49,315
ማገገም ካለብኝ፣
ትንሽ መተኛት አለብኝ።
431
00:42:23,948 --> 00:42:26,180
ብዙም ሳይቆይ ጠንካራ ትሆናለህ
ለመዋኘት.
432
00:42:26,933 --> 00:42:30,359
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ዛሬ እንደ ሽማግሌ ይሰማኛል።
433
00:42:33,039 --> 00:42:34,552
ነው የ...
434
00:42:35,906 --> 00:42:39,818
መርሴዲስ የሰጠኝ ሰዓት ነው።
የእኛ የተሳትፎ በዓል ምሽት.
435
00:42:42,291 --> 00:42:43,991
ቆንጆ ነው።
436
00:42:47,772 --> 00:42:52,093
እነዚህን ሁሉ ዓመታት አቆይተሃል።
437
00:42:58,948 --> 00:43:01,529
በሕይወት እንድትኖር ያደረገህ ይህ ነው
ኤድመንድ?
438
00:43:02,850 --> 00:43:04,050
አዎ።
439
00:43:07,752 --> 00:43:13,194
ከዚህ ስትወጣ፣
እንደገና አግኟት።
440
00:43:14,595 --> 00:43:16,336
ኤድሞንድ አግቧት።
441
00:43:26,060 --> 00:43:27,741
ተባረክ ልጄ።
442
00:43:32,051 --> 00:43:33,953
ሁለታችሁም ይባርካችሁ።
443
00:43:51,920 --> 00:43:54,959
ጠባቂዎች! ለገዢው ይደውሉ!
444
00:43:57,586 --> 00:44:00,327
ቁጥር 27 ሞቷል።
445
00:44:21,416 --> 00:44:23,597
እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነህ
ማስመሰል አይደለም?
446
00:44:23,678 --> 00:44:25,698
እነሱ አንዳንድ ጊዜ ያደርጉታል ፣
ታውቃለህ።
447
00:44:28,641 --> 00:44:30,042
ችቦውን ስጠኝ።
448
00:44:32,284 --> 00:44:33,724
እግሩን አንሳ.
449
00:44:44,532 --> 00:44:46,293
ሞቷል፣ ምንም ጥርጥር የለውም።
450
00:44:46,814 --> 00:44:48,914
በከረጢቱ ውስጥ ጣሉት።
እና ቅበረው
451
00:45:09,929 --> 00:45:11,890
ከእራት በኋላ እንቀብረዋለን.
452
00:45:14,531 --> 00:45:16,072
ነይ፣ እንሂድ እንብላ።
453
00:45:59,623 --> 00:46:01,224
ይቅርታ።
454
00:46:34,340 --> 00:46:35,860
ይቅር በለኝ አባቴ።
455
00:48:11,109 --> 00:48:12,910
አምላኬ እሱ ከባድ አሮጌ ባለጌ ነው።
456
00:48:12,930 --> 00:48:15,411
በል እንጂ።
ለዚህ በቂ ነው።
457
00:48:39,513 --> 00:48:40,713
ቀላል በርቷል.
458
00:48:44,852 --> 00:48:46,580
- ደህና ፣ ዝግጁ ነው?
- አዎ.
459
00:48:46,993 --> 00:48:50,940
አንድ ሁለት ሦስት።
460
00:50:22,109 --> 00:50:24,149
የእርስዎ ሳህን, ቁጥር 34 የት አለ?
461
00:50:25,120 --> 00:50:27,960
ቁጥር 34 ፣ ንቃ!
462
00:50:42,446 --> 00:50:45,827
ጠባቂ!
ገዥውን ይደውሉ!
463
00:51:09,670 --> 00:51:12,193
- ምን እንደማደርገው አላውቅም ጌታዬ።
- ዝም በል!
464
00:51:14,832 --> 00:51:16,732
አልጋውን ከግድግዳው ያርቁ.
465
00:51:22,145 --> 00:51:24,285
ያንን ድንጋይ ማንቀሳቀስ ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ.
466
00:51:31,707 --> 00:51:32,907
ችቦ!
467
00:51:33,640 --> 00:51:34,940
ተከተለኝ.
468
00:51:51,068 --> 00:51:52,349
ያውጡት።
469
00:51:58,573 --> 00:52:00,494
ፈጣን ፣ ፈጣን!
470
00:52:02,296 --> 00:52:03,897
ና ፒየር!
471
00:52:06,439 --> 00:52:08,100
ፍጠን ፣ ፒየር!
472
00:52:16,926 --> 00:52:18,466
መሳሪያ ነበራቸው።
473
00:52:19,144 --> 00:52:23,066
እነዚህን መሳሪያዎች መጠቀም ይችል ነበር።
እራሱን ከሰውነት ቦርሳ ነፃ ለማውጣት.
474
00:52:23,086 --> 00:52:26,007
ደህና፣ እዚያ ብቻ አትቁም!
ሩጡ!
475
00:52:26,108 --> 00:52:29,329
መድፍ ወረወሩ!
ጠመንጃዎቹን ሰብስቡ!